Lời dịch Hotel California Khách Sạn California On a dark desert highway Trên con đường cao tốc hoang vắng tối tăm Cool wind in my hair Gió lạnh lùa vào mái tóc tôi Warm smell of colitas Hương vị ấm áp của cần sa Rising up through the air Dậy lên trong không khí Up ahead in the distance Phía trên khoảng cách xa xa I saw a shimmering light Oh, oh, oh, don't Oh, oh, oh, đừng Don't you worry Em đừng lo lắng I'll be there, whenever you want me Anh sẽ ở đó, bất cứ khi nào em muốn anh I need somebody who can love me at my worst Anh cần ai đó người mà có thể yêu anh ngay cả điều tồi tệ nhất nơi anh Know I'm not perfect but I hope you see my worth Về cơ bản, nội dung bài hát hay, vui tươi, nhiều nhiệt huyết. Mình không bàn sâu về nội dung bài hát. Vì thật ra, nghe nhạc mình chú ý đến tiết tấu, âm thanh và lời, hình ảnh của bài hát. Âm nhạc như bài Hotel California là bài hát tích cực, ý nghĩa và đẹp quá rồi. Lуriᴄ/ Lời bài hát Hotel CaliforniaSáng táᴄ: nhạᴄ ѕĩ EagleѕCáᴄ ᴄa ѕĩ: Hứa Quán Kiệt, Sam Hui, Duу NP, Nhạᴄ không lời, Khánh Hiền, Yao Si Ting, Laramarka, U2, The Eagleѕ, Bảo Yến, Sungha Jung, Eagleѕ, Tề Tần, Aᴄouѕtiᴄ, Raуmond Lefeᴠre, Chen Xiao Ping, Variouѕ Artiѕtѕ, Jameѕ LaѕtThời gian ѕáng táᴄ: Ngôn ngữ ᴄhính Posted on 26 January, 2021 by Xem Lời Bài Hát. Có phải bạn muốn tìm kiếm hợp âm bài hát phải không? Nếu đúng như vậy thì bạn xem ngay hợp âm bài hát Hotel California tại web Xemloibaihat.com nhé. Nội dung trong bài. [Verse 1] I found a guy, told me I was a star Tôi đã tìm thấy một chàng trai, từng tung hô tôi là ngôi sao He held the door, held my hand in the dark Anh vịnh nắm cửa và nắm lấy tay tôi trong đêm tối And he's perfect on paper, but he's lying to my face Và anh ấy thật hoàn hảo trên trang giấy, nhưng lại là kẻ dối trá trước mặt tôi Hotel California(The Eagles) Trên đường hoang vắng trong đêm tối Gió lạnh lùa cả vào tóc tôi Mùi ấm nồng của colitas dâng đầy trong không khí Và trên con đường ấy tôi trông thấy một tia sáng mờ Tim tôi trĩu nặng và đôi mắt nhòa đi Tôi dừng lại để nghỉ qua đêm Một người phụ nữ đang đứng ngay ô cửa Tôi nghe tiếng chuông báo giờ làm việc ZZR4Wq. Kể từ khi ra đời, đã có nhiều ý kiến nổ ra về ý nghĩa của bài hát Hotel California được phát hành trong Album cùng tên của ban nhạc Rock huyền thoại The Eagles. Khách sạn California được đề cập trong bài thật huyền bí, thật mờ ảo và thật oái ăm. Nó đại diện cho cái gì? Lời dịch Hotel CaliforniaKhách Sạn California On a dark desert highwayTrên con đường cao tốc hoang vắng tối tămCool wind in my hairGió lạnh lùa vào mái tóc tôiWarm smell of colitasHương vị ấm áp của cần sa Rising up through the airDậy lên trong không khí Up ahead in the distancePhía trên khoảng cách xa xa I saw a shimmering lightTôi thấy một ánh sáng mờ ảo My head grew heavy and my sight grew dimĐầu tôi trĩu nặng và tầm nhìn trở nên đục mờ I had to stop for the nightTôi phải dừng lại vì trời tối quá There she stood in the doorwayCô ấy đứng đó ngay lối vào I heard the Mission bellTôi nghe thấy tiếng chuông nhà thờ And I was thinking to myselfVà tôi tự hỏi chính mình This could be heaven or this could be hellĐây có thể là thiên đường hay đây có thể là địa ngục Then she lit up a candle and she showed me the wayRồi cô ấy thắp nên và chỉ lối cho tôi There were voices down the corridorCó những giọng nói bên dưới hành lang I thought I heard them sayTôi nghĩ tôi đã nghe họ nói Welcome to the Hotel CaliforniaChào mừng tói khách sạn California Such a lovely placeMột nơi thật dễ thương Such a lovely placeMột nơi thật dễ thươngSuch a lovely faceMột gương mặt thật dễ thương Plenty of room at the Hotel CaliforniaRất nhiều phòng tại khách sạn California Any time of yearBất kỳ thời gian nào trong năm Any time of yearBất kỳ thời gian nào trong nămYou can find it hereBạn có thể tìm thấy nó ở đây Her mind is Tiffany-twistedTâm trí cô ấy mê mẩn trang sức Tiffany She got the Mercedes bensCô ấy có chiếc Mercedes bens She got a lot of pretty, pretty boysCô ấy biết rất nhiều anh chàng đẹp trai, dễ thương That she calls friendsMà cô ấy gọi là bạn How they dance in the courtyardCách mà họ nhảy nhót ở sân trong Sweet summer sweatMồ hôi mùa hè ngọt ngào Some dance to rememberVài người nhảy để nhớ Some dance to forgetVài người nhảy để quên So I called up the captainThế nên tôi gọi cho người quản lý Please, bring me my wineLàm ơn mang cho tôi ít rượu He saidÔng ta nói We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nineChúng tôi không còn phục vụ thứ đó từ năm một chín sáu chín And still those voices are calling from far awayVà vẫn những giọng nói đó đang gọi tôi từ phía xa xa Wake you up in the middle of the nightĐánh thức tôi dậy lúc giữa đêm Just to hear them sayChỉ để nghe họ nói Welcome to the Hotel CalifórniaXin chào tới khách sạn Califórnia Such a lovely placeMột nơi thật dễ thương Such a lovely placeMột nơi thật dễ thươngSuch a lovely faceMột gương mặt thật dễ thương They're livin' it up at the Hotel CalifórniaHọ sống tại khách sạn Califórnia What a nice surpriseThật là một ngạc nhiên thú vị What a nice surpriseThật là một ngạc nhiên thú vịBring your alibisMang những chứng cớ ngoại phạm ra đây Mirrors on the ceilingNhững chiếc gương trên trần nhà The pink champagne on iceRượu sâm panh hồng trên đá And she saidVà cô ấy nói We are all just prisoners hereTất cả chúng ta chỉ là những tù nhân ở đây Of our own deviceCủa chính lề lối của mình And in the master's chambersVà trong căn phòng lớn They gathered for the feastHọ tụ tập dự yến tiệc They stab it with their steely knivesHọ đâm nó bằng những con dao bằng thép But they just can't kill the beastNhưng họ không tài nào giết được con quái vật Last thing I rememberĐiều cuối cùng tôi còn nhớ I was running for the doorTôi chạy về phía cánh cửa I had to find the passage backTôi phải tìm lại đường trở lại To the place I was beforeTới nơi tôi ở trước đây Relax, said the night manThư giãn đi, người gác cửa nói We are programmed to receiveChúng tôi được lập trình để tiếp đón You can check out any time you likeNgài có thể trả phòng bất kỳ khi nào ngài muốn But you can never leave! Nhưng ngài có thể không bao giờ rời đi được! Mục lục Lời bài hát Hotel California Bình luận về bài hát này Video bài hát Hotel California Ghi chú cho lời bài hát Hotel California Lời bài hát liên quan Nhạc sĩ/ Sáng tác Eagles Năm sáng tác Ngôn ngữ Tiếng Anh Số lượt nghe 4269 Các ca sĩ thể hiện Eagles, The Eagles, U2, Bảo Yến, Nhạc không lời, Sam Hui, Duy NP, Acoustic, Khánh Hiền, Various Artists, James Last, Yao Si Ting, Chen Xiao Ping, Sungha Jung, Raymond Lefevre, Tề Tần, Hứa Quán Kiệt, Laramarka Lời bài hát Hotel California- Eagles On a dark desert highwaу cool wind in mу hair Warm smell of colitas rising up through the air Up ahead in the distance Ɩ saw shimmering light Mу head grew heavу and mу sight grew dim Ɩ had to stop for the night There she stood in the doorwaу Ɩ heard the mission bell And Ɩ was thinking to mуself 'This could be Heaven or this could be Hell Then she lit up a candle and she showed me the waу There were voices down the corridor Ɩ thought Ɩ heard them saу Welcome to the Hotel Ϲalifornia Ѕuch a lovelу place Ѕuch a lovelу face Plentу of room at the Hotel Ϲalifornia Anу time of уear You can find it here Her mind is Tiffanу twisted she got the Mercedes bends Ѕhe got a lot of prettу prettу boуs she calls friends How theу dance in the courtуard sweet summer sweat Ѕome dance to remember some dance to forget Ѕo Ɩ called up the Ϲaptain Please bring me mу wine He said We haven't had that spirit here since nineteen sixtу nine And still those voices are calling from far awaу Wake уou up in the middle of the night Just to hear them saу Welcome to the Hotel Ϲalifornia Ѕuch a lovelу place Ѕuch a lovelу face Theу livin it up at the Hotel Ϲalifornia What a nice surprise Ɓring уour alibis Mirrors on the ceiling The pink champagne on ice And she said We are all just prisoners here of our own device And in the master's chambers Theу gathered for the feast Theу stab it with their steelу knives Ɓut theу just can't kill the beast Last thing Ɩ remember Ɩ was Running for the door Ɩ had to find the passage back To the place Ɩ was before Relax said the night man We are programmed to receive You can check out anу time уou like Ɓut уou can never leave Bình luận Bình luận Tên bạn Nội dung Ghi chú về lời bài hát Hotel California Lời bài hát Hotel California - Eagles liên tục được cập nhật đầy đủ các thông tin về nhạc sĩ, ca sĩ thể hiện, năm sáng tác, mp3 cũng như video clip youtube tại có thể liên hệ với ban quản trị website qua phần comment hoặc email để bổ sung hoặc chỉnh sửa các thiếu sót về lời bài hát hoặc các version hay ngôn ngữ khác tiếng Việt, tiếng Anh, tiềng Hàn Quốc...Từ khóa tìm kiếmLời bài hát Hotel California - Eagles, Hotel California - Eagles Lyrics, loi bai hat Hotel California - eagles, Hotel California Lyric, Eagles, HotelCalifornia Trên xa lộ sa mạc u tối Gió mát tung tóc tôi xông nồng lên mùi nụ cỏ Bốc lên cao suốt không trung Xa xa ngay ở phía trước Tôi đã thấy ánh sáng lung linh Đầu tôi thấy nằng nặng và đường xá lờ mờ Tôi phải dừng lại ở qua đêm Cô gái kia đã đứng ở ngưỡng cửa Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ Nên tôi trầm ngâm và tự nhủ Nơi đây có thể là thiên đường hoặc ngục địa Rồi nàng thắp cây đèn cầy đó Và chỉ đường cho tôi vào Tiếng xì xào nghe dọc theo hành lang đó, Hình như họ có ra tiếng... Chào mừng, mời vào Khách sạn California Một nơi thật dễ thương Một nơi thật dễ thương Gương mặt thật dễ yêu Có rất nhiều phòng ở Khách sạn California Suốt tháng quanh năm Suốt tháng quanh năm Cần phòng sẽ có ngay Cần phòng sẽ có ngay Tâm trí chứa đầy trang sức Tiffany Và có xe Mercedes Bends Nàng có nhiều cậu ai cũng bảnh bao đẹp trai, Gọi là các bạn mình Họ khiêu vũ ở sân trong Mồ hôi chín mùi Có đứa nhảy để mường tượng Hay là để quên đi Thế rồi tôi gọi anh trực tầng "Xin cho một ly rượu" Anh ta nói "Ở đây chưa từng có tâm hồn đó từ hồi 1969" Và mấy lời xì xào kia vẫn còn kêu gọi từ xa Làm ai cũng giật mình dậy vào giữa đêm khuya Chỉ để nghe họ nói... Chào mừng, mời vào Khách sạn California Một nơi thật dễ thương Một nơi thật dễ thương Gương mặt thật dễ yêu Họ sống thật xa hoa ở Khách sạn California Thật ngạc nhiên đáng mừng Thật ngạc nhiên đáng mừng Đem theo cớ ngoại phạm Nhiều tấm gương trên trần nhà, Champagne hường trên nước đá Nàng nói "Chúng ta ai cũng là tù nhân đây... ... của điều mình làm ra" Và trong các phòng của chủ nhân Họ họp lại dự yến tiệc Họ đâm nó với mấy con dao thép Nhưng họ không giết được con thú Điều chót mà tôi nhớ lại Tôi đang chạy nhanh ra tới cửa Tôi phải đi tìm cho ra ngõ về đi tới chỗ tôi ở lúc trước "Đừng lo" - Ông gát cổng nói Sứ mệnh chúng tôi là tiếp nhận. Ai ghi tên ra về lúc nào cũng được Nhưng không thể rời khỏi đây On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself, 'This could be Heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget So I called up the Captain, 'Please bring me my wine' He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixtynine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise, bring your alibis Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast The stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'Relax,' said the night man, We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! Trên xa lộ sa mạc u tốiGió mát tung tóc tôixông nồng lên mùi nụ cỏBốc lên cao suốt không trungXa xa ngay ở phía trướcTôi đã thấy ánh sáng lung linhĐầu tôi thấy nằng nặng và đường xá lờ mờTôi phải dừng lại ở qua đêmCô gái kia đã đứng ở ngưỡng cửaTôi nghe tiếng chuông nhà thờNên tôi trầm ngâm và tự nhủNơi đây có thể là thiên đường hoặc ngục địaRồi nàng thắp cây đèn cầy đóVà chỉ đường cho tôi vàoTiếng xì xào nghe dọc theo hành lang đó,Hình như họ có ra tiếng...Chào mừng, mời vào Khách sạn CaliforniaMột nơi thật dễ thươngMột nơi thật dễ thươngGương mặt thật dễ yêuCó rất nhiều phòng ở Khách sạn CaliforniaSuốt tháng quanh nămSuốt tháng quanh nămCần phòng sẽ có ngayCần phòng sẽ có ngayTâm trí chứa đầy trang sức TiffanyVà có xe Mercedes BendsNàng có nhiều cậu ai cũng bảnh bao đẹp trai,Gọi là các bạn mìnhHọ khiêu vũ ở sân trongMồ hôi chín mùiCó đứa nhảy để mường tượngHay là để quên điThế rồi tôi gọi anh trực tầng"Xin cho một ly rượu"Anh ta nói"Ở đây chưa từng có tâm hồn đó từ hồi 1969"Và mấy lời xì xào kia vẫn còn kêu gọi từ xaLàm ai cũng giật mình dậy vào giữa đêm khuyaChỉ để nghe họ nói...Chào mừng, mời vào Khách sạn CaliforniaMột nơi thật dễ thươngMột nơi thật dễ thươngGương mặt thật dễ yêuHọ sống thật xa hoa ở Khách sạn CaliforniaThật ngạc nhiên đáng mừngThật ngạc nhiên đáng mừngĐem theo cớ ngoại phạmNhiều tấm gương trên trần nhà,Champagne hường trên nước đáNàng nói"Chúng ta ai cũng là tù nhân đây...... của điều mình làm ra"Và trong các phòng của chủ nhânHọ họp lại dự yến tiệcHọ đâm nó với mấy con dao thépNhưng họ không giết được con thúĐiều chót mà tôi nhớ lạiTôi đang chạy nhanh ra tới cửaTôi phải đi tìm cho ra ngõ về đi tới chỗ tôi ở lúc trước"Đừng lo" - Ông gát cổng nóiSứ mệnh chúng tôi là tiếp ghi tên ra về lúc nào cũng đượcNhưng không thể rời khỏi đây

lời dịch bài hát hotel california